Sahih al-Bukhari,第3966段圣训
由Abu Dharr al-Ghifari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Dharr al-Ghifari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ.
格比索传述,苏福扬传述,艾布·哈希姆传述,艾布·米吉莱兹传述,盖斯·本·欧巴德传述,艾布·赞尔——愿主喜悦之——说:
“‘这两派人是关于他们的主而争论的’这节经文,是针对古莱什族的六个人降示的:阿里、哈姆扎、欧拜德·本·哈里斯、谢拜·本·莱比厄、欧特拜·本·莱比厄和沃利德·本·欧特拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
关于两支交战队伍的经文,指的是参加白德尔战役的六个人。
这段传述将《古兰经》22:19与白德尔战役中的交锋联系起来:阿里、哈姆宰和乌拜达·伊本·哈里斯为一方,舍拜、欧特白和瓦利德·伊本·欧特白为另一方。
在战斗中彼此对阵的两个群体。
真主启示给先知 ﷺ。
阿拉伯部族,先知 ﷺ 和许多麦加居民都属于这个部族。
古典学者将《古兰经》22:19与所提到的六名男子及白德尔战役中的交锋联系起来。他们认为,这体现了阿里、哈姆宰和乌拜达·伊本·哈里斯的美德,也说明应结合历史背景来阐释《古兰经》经文。这段传述并未阐述普遍适用的法律规则,也不能单独作为将当今冲突等同于白德尔战役的依据。
- 阅读《古兰经》经文时,应重视可靠传述提供的解释和历史背景。
- 肯定圣门弟子的勇气与付出,同时不要脱离白德尔战役的具体环境来理解他们的行动。
- 不要以历史战役为借口,为当今情境中的敌意辩护。