先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3968段圣训
由Abu Dharr al-Ghifari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Dharr al-Ghifari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ. نَحْوَهُ.
翻译
叶海亚·本·贾法尔向我们传述,瓦基阿告诉我们,苏福扬传自阿布·哈希姆,阿布·哈希姆传自阿布·米吉拉兹,阿布·米吉拉兹传自盖斯·本·乌巴德:我亲耳听到阿布·扎尔——愿Allah喜悦他——发誓说:“这些经文确是在白德尔之日针对这六位人士而降示的。”其意同上。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾布·赞尔将关于战斗的经文与白德尔之战中的六个人联系起来。
背景与缘由
艾布·赞尔说明,所指的经文涉及白德尔之战期间的六个人。
难词释义
白德尔
穆斯林与麦加人之间著名战役发生的地点。
降示
真主启示给先知 ﷺ。
六个人
艾布·赞尔认为与所指经文有关的一群人。
学者从中得出的启示
学者们认为,艾布·赞尔的说法是解释所指经文缘由和背景的重要说明。这段传述强调,关于《古兰经》的知识也通过圣门弟子准确的见证得以保存;它本身并未提出普遍的法律规则。
今日启示
- 解释《古兰经》经文时,应重视圣门弟子可靠的见证。
- 清楚区分传述本身所说的内容与学者进一步作出的解释。
- 认真研习伊斯兰早期历史事件,并尊重其史料来源。