先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3987段圣训
由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Musa al-Ash'ari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ".
翻译
穆罕默德·本·阿拉仪传述,阿布·乌萨马传述,布赖德传述,其祖父阿布·布尔达传述,阿布·穆萨传述——我认为这是先知ﷺ所说:“至于善,那是真主此后所赐予的善;至于诚实的回赐,那是真主在白德尔之日后赐予我们的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
巴德尔和吴侯德之后,安拉赐予了奖赏诚实者的结果。
难词释义
诚实
即使结果尚未显现,也始终真诚、守信。
巴德尔
巴德尔之战,是穆斯林与古莱什人之间早期的一场战役。
奖赏
安拉因信仰与真诚而赐予的善果。
学者从中得出的启示
古典学者将关于日后善果的话语,与吴侯德和巴德尔的考验之后安拉所赐的恩惠联系起来。这段传述强调,诚实所带来的奖赏有时会在日后才显现;它本身并未构成一条独立的法律规则。
今日启示
- 即使奖赏没有立即显现,也要保持诚实与真诚。
- 经历严峻考验之后,也要留意安拉日后赐予的善果。
- 结果令人不确定时,让对安拉的希望帮助你坚定不移。