先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4023段圣训
由Jubayr ibn Mut'im传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansur将其传给了al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6他的父亲Jubayrأَبِيهِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي.
翻译
伊斯哈格·本·曼苏尔向我们传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦阿迈尔告知我们,引自祖赫里,引自穆罕默德·本·朱拜尔,引自其父,他说:我曾听到先知ﷺ在昏礼中诵读《图尔章》,那是信仰首次在我心中扎根的时刻。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
诵读《塔尔山章》帮助信仰在朱拜尔心中扎根。
难词释义
昏礼
日落后立即举行的主命拜功。
《塔尔山章》
《古兰经》第52章,以塔尔山命名。
信仰在我心中扎根
朱拜尔描述说,当时他的信仰在心中牢固扎根。
学者从中得出的启示
学者从朱拜尔的见证中指出,聆听《古兰经》诵读能够触动心灵、增强信仰。这段传述也表明,先知 ﷺ 曾在昏礼拜中诵读较长的章节。但仅凭这段传述,不能断定每次昏礼的诵读都必须很长:已知的先知 ﷺ 实践中,诵读长短有所变化。
今日启示
- 留出时间专心聆听《古兰经》诵读,并思考其含义。
- 祈求真主赐予你坚定扎根于心、并体现在行动中的信仰。
- 礼拜时专注诵读,同时顾及会众的需要与实际情况。