先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4027段圣训

由Az-Zubair ibn al-Awwam传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Az-Zubair ibn al-Awwam传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏

翻译

易卜拉欣·本·穆萨传述:希沙姆告诉我们,引自麦阿迈尔,引自希沙姆·本·乌尔瓦,引自其父,引自祖拜尔,他说:“在白德尔战役之日,迁士们获得了一百份战利品份额。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在白德尔战役中,迁士们从战利品中合计分得一百份。

难词释义
迁士

为实践信仰而从麦加迁往麦地那的圣门弟子。

份额

按照分配方式划分并授予的战利品份额。

白德尔

白德尔战役,是穆斯林与古莱氏人之间早期的一场战役。

学者从中得出的启示

这段传述提供了白德尔战役战利品分配的历史信息,并提到迁士获得了一百份。学者们将这一记载置于战利品相关规则和该战役的特殊情况中考察;单凭此记载,不能确立适用于所有后续情形的普遍分配规则。具体的教法细节须结合其他相关证据及其所涉及的具体情况来评估。

今日启示
  1. 仔细阅读有关战利品的历史记载;在查考其他相关证据之前,不要据此推导出普遍规则。
  2. 肯定那些作出牺牲、在艰难时期帮助自己社群的人所作出的特殊贡献。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。