先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4041段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa将其传给了al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".
翻译
伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)传述:在吴侯德战役之日,先知ﷺ说:“这是吉卜利勒,手牵马缰,全副武装。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
吴侯德战役期间,吉卜利勒身着全套战斗装备,出现在先知 ﷺ 面前。
难词释义
吉卜利勒
天使加百列,负责将真主的启示传达给众先知。
战斗装备
在战斗中穿戴的衣物和武器。
学者从中得出的启示
学者们以这段传述为证,说明天使奉真主之命能够帮助信士,也能够以可见的形态显现。它还确认了幽玄之事确实存在,但文本并未描述其所有细节。关于吉卜利勒的坐骑和装备,学者们依照传述原文接受,不添加未经证实的细节。
今日启示
- 遭遇困难时,应向真主寻求帮助,同时运用自己能够采取的实际方法。
- 相信关于幽玄之事的可靠传述,但不要添加未经证实的细节。
- 让对真主的信赖与勇气、准备和坚定并行。