礼拜 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第406段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ".
翻译
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自纳菲厄,引自阿卜杜拉·本·欧麦尔:真主的使者ﷺ看见朝向克尔白的墙壁上有痰迹,便亲手将其刮去。随后他面向众人说道:“你们任何人在礼拜时,切勿向正前方吐痰,因为当他礼拜时,真主就在他的正前方。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
礼拜者出于对真主的尊敬,不应向自己前方吐唾液。
难词释义
朝向(Qibla)
礼拜时朝向麦加克尔白的方向。
吐唾液
从口中吐出的唾液。
学者从中得出的启示
古典学者从这段圣训中得出,礼拜中的穆斯林不应向自己前方吐唾液,因为他在礼拜时正面向真主。先知 ﷺ 清除了墙上的唾液,以此也教导人们维护礼拜场所的清洁。学者们还讨论指出,不应把唾液留在清真寺的地面或墙上;若需要清除,应避免弄脏礼拜场所。
今日启示
- 礼拜时不要让唾液落在自己前方;如有需要,请使用纸巾。
- 保持清真寺清洁,并谨慎清除污物。
- 礼拜时怀着敬意面向真主,并留意自己的行为。