先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4063段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ.
翻译
阿卜杜拉·本·艾比·谢巴传述,瓦基厄向我们传述,伊斯玛仪勒传述,盖斯说:“我曾看见泰勒哈的手是瘫痪的,那是他在吴侯德之日为保护先知ﷺ而致残的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
塔勒哈在吴侯德保护了先知 ﷺ,并因此手部受伤,留下了永久性残疾。
背景与缘由
本文提到吴侯德战役,并讲述塔勒哈在那里用手保护先知 ﷺ。
难词释义
塔勒哈
塔勒哈·伊本·乌拜杜拉,是先知 ﷺ 的一位圣门弟子。
瘫痪的手
因受伤而无法正常发挥功能的手。
吴侯德
发生在麦地那附近吴侯德山旁的战役。
学者从中得出的启示
学者们认为,塔勒哈受伤的手体现了他的英勇以及对先知 ﷺ 的深切关怀。这段传述赞扬了为了保护他人而不惜牺牲自身安全的行为,也肯定了在吴侯德坚定不移的圣门弟子的特殊美德。
今日启示
- 通过切实帮助身处危险的人来展现勇气,但不要把鲁莽误当成勇敢。
- 效法先知 ﷺ 关怀他人、忠诚坚定的榜样,以此表达对他的爱。
- 认可他人的牺牲,并感谢那些努力保护他人的人。