先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4068段圣训
由Abu Talha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Talha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ.
翻译
哈里发对我说:叶齐德·本·祖莱伊向我们传述,赛义德向我们传述,引自卡塔达,引自阿纳斯,引自阿布·泰勒哈(愿主喜悦他们父子俩)——他说:“在吴侯德战役那天,我也被睡意笼罩,以至于我的剑多次从手中掉落。剑掉了我就捡起来,再掉再捡。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
吴侯德战役中,安拉赐予信士们安宁,而艾布·泰勒哈的剑掉落了。
难词释义
吴侯德
麦地那附近的一座山,迁徙后的第三年曾在那里发生战役。
被困倦所压倒
困得身体放松,难以保持清醒。
学者从中得出的启示
古典注释家将信士们在吴侯德遭遇的困倦,与安拉在令人恐惧的处境中赐予他们的安宁联系起来。艾布·泰勒哈的叙述表明,这种安宁在身体上也能感受到;但这并不意味着战斗或危险已经消失。
今日启示
- 处于令人恐惧的境况时,向安拉寻求安宁,同时仍要谨慎行事。
- 如果疲劳危及你或他人的安全,应采取适当措施保持警觉。
- 分享有关艰难事件的可靠回忆时,不要把他人的经历一概而论。