先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4076段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
翻译
阿慕尔·本·阿里传述,阿布·阿绥姆传述,伊本·朱莱吉传述,阿慕尔·本·迪纳尔传述,伊克里迈传述,伊本·阿巴斯说:“凡被先知亲手所杀之人,安拉的愤怒是严厉的;凡致使安拉使者ﷺ面部流血之人,安拉的愤怒是严厉的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
杀害先知或伤害先知 ﷺ 的人,将遭受真主的震怒。
难词释义
真主的震怒
真主因严重过错而施以严厉谴责和惩罚。
使脸部流血
对先知 ﷺ 造成身体伤害;此处指使他的脸流血。
学者从中得出的启示
古典学者将这段话视为严厉警告,告诫人们不可杀害先知,也不可伤害真主的使者 ﷺ。借此,他们强调先知崇高的地位,以及对他施加暴力的严重性。这段传述没有提到某项具体的法律刑罚;具体法律规则须依据全部证据和相关法律原则来确立。
今日启示
- 谈及先知 ﷺ 时应保持敬意,避免任何贬损其使命或尊严的行为。
- 严肃看待针对无辜者的暴力,不要把身体伤害视为小事。
- 通过认真学习并践行先知 ﷺ 的教导,表达你对他的敬重。