先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4094段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ " عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
翻译
穆罕默德向我们传述,阿卜杜拉告诉我们,苏莱曼·泰米从阿布·米吉拉兹处传述,艾奈斯——愿主喜悦之——说:先知ﷺ曾在鞠躬后念“古努特”祷词长达一个月,诅咒里尔和宰克万部落,并说道:“欧赛叶违抗了真主及其使者。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在鞠躬后连续一个月做古努特祈祷,并祈求惩罚背信者。
难词释义
古努特(qunūt)
礼拜中进行的一种祈祷。
鞠躬之后
从鞠躬起身后,在礼拜中重新站直时。
里尔与达克万
先知 ﷺ 在祈祷中祈求惩罚的两个群体的名称。
学者从中得出的启示
学者们以这段传述为依据,证明先知 ﷺ 曾在鞠躬后做古努特,并连续一个月祈求惩罚特定群体。这段传述支持在重大事件发生时做古努特;不过,各法学派对于是否在日常礼拜中固定施行,意见有所不同。
今日启示
- 当人们遭受压迫或信任遭到背弃时,将祈祷寄托于真主。
- 遇到重大事件时,向有资格的伊玛目请教如何在你的礼拜群体中实行古努特。
- 不要在礼拜中轻率地指名祈求针对某些人;应保持公正,并使祈祷符合具体情况。