Sahih al-Bukhari,第4095段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ.
叶海亚·本·布凯尔向我们传述,马利克向我们传述,引自易斯哈格·本·阿卜杜拉·本·艾比·泰勒哈,引自阿纳斯·本·马利克,他说:先知ﷺ曾为那些在比尔·麦欧奈杀害他同伴的人祈祷诅咒,连续三十个早晨。当时他诅咒了里尔、利赫扬和欧索耶部落,因为他们违抗了真主及其使者ﷺ。阿纳斯说:于是真主降示了他的先知ﷺ关于那些在比尔·麦欧奈殉难的同伴的经文,我们曾诵读它,直到后来被废止。经文内容是:“你们当告知我们的族人,我们确已见到了我们的主,他喜悦我们,我们也喜悦他。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 连续三十个清晨为比尔·马欧奈事件的肇事者祈祷。
此事缘于同伴在比尔·马欧奈遭杀害。艾奈斯提到,此后先知 ﷺ 连续三十个清晨为里尔、利赫扬和乌赛叶祈祷。
在礼拜中所作的祈祷;这段圣训描述了连续三十个清晨进行此类祈祷。
同伴遇害的地点。
先前的神圣裁定或诵文,后来不再具有持续效力。
学者将这段传述作为证据,说明先知 ﷺ 在遭遇严重袭击后曾在一段时间内诵念古努特,并点名提及肇事者。各法学派对于灾难发生时以及礼拜中如何施行古努特看法不一;单凭这一事件,不能将其定为每次礼拜中的固定做法。提到启示的词句后来被废止,说明这些词句先前的诵读与烈士持续享有的功德有所区别。
- 为暴力事件中的受害者祈祷,并祈求真主主持公道、施以慈悯。
- 不要让对不义的悲痛导致任意行事:这则传述中的祈祷针对的是犯下具体罪行的人。
- 结合具体背景学习有关古努特的教法论述,并承认学者对其具体施行方式存在不同看法。