先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4126段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ جَابِرًا، حَدَّثَهُمْ صَلَّى النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم بِهِمْ يَوْمَ مُحَارِبٍ وَثَعْلَبَةَ.
翻译
巴克尔·本·萨瓦达说:齐亚德·本·纳菲厄向我传述,据艾布·穆萨传述,贾比尔告诉他们:先知ﷺ曾在与穆哈里布和赛阿莱巴部落交战之日带领他们礼拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在一次军事远征中,先知 ﷺ 带领他的同伴们举行了恐惧拜。
难词释义
恐惧拜
一种礼拜方式,适用于信士身处危险、必须保持警惕的情形。
穆哈里卜与萨阿拉巴
这段传述中提到的名字,与礼拜发生的场合有关。
学者从中得出的启示
古典学者将这段传述作为证据,说明军事远征期间不可放弃主命拜;遇到危险时,应以适当的方式完成。其他传述对恐惧拜的具体形式作了进一步说明;各法学派在部分实践细节上存在分歧。
今日启示
- 即使处境艰难,也不要放弃礼拜;应向可信赖的学者学习危险情况下礼拜的规定。
- 危机期间,既要顾及宗教功修,也要顾及身边人的安全。