Sahih al-Bukhari,第4127段圣训
由Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ. وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ.
伊本·易斯哈格说:我听瓦赫布·本·凯桑说,我听贾比尔说:先知ﷺ从纳赫勒出发前往扎特·里卡,途中遇到了一群盖塔凡部落的人。双方并未发生战斗,但彼此都心存畏惧。于是先知ﷺ礼了两拜恐惧拜。叶齐德传述萨拉迈的话说:我曾随先知ﷺ参加了卡拉德之战。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
有威胁时,即使没有发生战斗,先知 ﷺ 也举行了恐惧拜。
先知 ﷺ 与圣门弟子前往的战役或地点之名。
在受到威胁时举行的一种礼拜方式,其礼拜程序会兼顾信士的安全。
礼拜的单元;此处指两拜。
学者据此认为,当敌方威胁使双方都感到恐惧时,即使没有发生战斗,也可以举行恐惧拜。这段传述证实,在危险情形下应按照适当的规则举行礼拜;具体做法则因法学家的论述而有所不同。
- 不要让恐惧或不确定感妨碍礼拜;了解适用的规则,并持续记念真主。
- 认真采取安全措施,同时坚持崇拜。
- 没有发生战斗时,避免激化局势,保持克制。