Sahih al-Bukhari,第4130段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ. فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ. قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ.
穆阿兹说:希沙姆向我们传述,引自艾布·祖拜尔,引自贾比尔。他说:
“我们曾与先知ﷺ在奈赫勒。”随后他提到了恐惧拜。马立克说:“这是我所听到的关于恐惧拜最完善的传述。”莱斯追随了希沙姆的传述,引自栽德·本·艾斯莱姆,称卡西姆·本·穆罕默德告诉他:先知ﷺ在讨伐巴努·安马尔的战役中礼了恐惧拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在一次军事远征期间礼了恐惧拜。
一种礼拜形式,适用于信士礼拜时担心危险或敌人的情形。
传述中提到的一个地点。
先知 ﷺ 参加的一次军事远征。
马立克称这段所描述的传述,是他听过的关于恐惧拜的最佳传述。学者们从关于这种礼拜的不同传述中得出结论:其礼拜方式可以根据具体情况有所不同。逊尼派四大法学派都认为,遇到危险时礼恐惧拜是教法所规定的,并讨论了礼拜队伍和伊玛目如何根据情形调整礼拜方式。
- 不要因危险或不安而无故疏忽礼拜;伊斯兰有适应不同情境的崇拜方式。
- 在有学识者指导下学习如何礼恐惧拜,以便在紧急情况下谨慎行事。
- 宗教教法规例应以可靠传述为依据;情况复杂时,应咨询有资格的学者。