先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4162段圣训

由Al-Musaiyab bin Hazn传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Al-Musaiyab bin Hazn传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·拉菲厄向我传述,舍巴拜·本·萨瓦尔·阿布·阿姆鲁·法扎里向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自卡塔达,引自赛义德·本·穆赛叶卜,引自其父。他说:“我确曾亲眼见过那棵树,但后来再去时,却已认不出了。”马哈茂德说:“后来我也忘记了它的位置。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

一位圣门弟子后来再也认不出立下里德万誓约的那棵树。

难词释义
里德万誓约之树

圣门弟子们在侯代比亚于树下向先知 ﷺ 宣誓效忠的那棵树。

里德万誓约

圣门弟子们在侯代比亚立下的效忠誓约。

学者从中得出的启示

学者从这则传述中得知,那棵树后来已无法辨认,圣门弟子们也没有永久记录它的位置。因此,这则传述并不支持围绕寻找或敬奉这棵树而形成特殊宗教实践。重点在于效忠誓约,以及参与其中的圣门弟子所具有的美德。

今日启示
  1. 应着重理解忠诚与服从的意义,而不是寻找历史遗物。
  2. 讲述历史事件时应谨慎;没有证据时,不要把某些地点变成宗教仪式场所。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。