先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4165段圣训
由Al-Musayyab ibn Hazn传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Al-Musayyab ibn Hazn传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، شَهِدَهَا.
翻译
格比索传述,苏福扬传述,塔里克说:有人在赛义德·本·穆赛叶布面前提起了那棵树,他微笑着说:“我父亲告诉过我,他曾亲眼见证了它。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
赛义德·伊本·穆赛伊卜通过父亲证实,父亲曾参加里德万誓约。
难词释义
那棵树
在侯代比亚,众圣门弟子曾在这棵树下向先知 ﷺ 宣誓效忠。
里德万誓约
众圣门弟子在侯代比亚向先知 ﷺ 作出的效忠誓约。
学者从中得出的启示
学者将这段传述视为一项见证:赛义德·伊本·穆赛伊卜是从亲自到场的父亲那里得知此事的。它也说明,有关圣门弟子生平事件的知识,是通过可靠传述谨慎传递的。
今日启示
- 谨慎传递历史知识,并说明信息来源于何人。
- 珍视那些向先知 ﷺ 宣誓效忠并服务其社群的圣门弟子。
- 区分个人亲历的回忆与对某一事件的一般性陈述。