先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4206段圣训

由Salama bin al-Akwa'传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Salama bin al-Akwa'传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

翻译

麦基·本·易卜拉欣传述,叶齐德·本·艾比·欧拜德说:我看见塞莱迈的小腿上有一处伤痕,便问道:

“艾布·穆斯林啊!这是什么伤?”他回答说:“这是我在海白尔战役那天受的伤。当时人们喊道:‘塞莱迈受伤了!’于是我去见先知ﷺ,他向伤口吹了三口气。从那时起直到现在,我再也没有感到过疼痛。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 对萨拉麦的伤口吹了三次,之后他便不再感到疼痛。

背景与缘由

萨拉麦在海拜尔战役期间受了伤。他带着伤口去见先知 ﷺ,先知 ﷺ 朝伤口吹了三次。

难词释义
海拜尔

先知 ﷺ 时代发生过一场战役的地点。

朝伤口吹了三次

按照萨拉麦对事件的描述,先知 ﷺ 朝伤口吹了三次。

学者从中得出的启示

学者们认为,这段记载体现了先知 ﷺ 的一项特殊迹象,也展示了通过祈祷和鲁格叶(ruqya)获得疗愈的实例。这段传述确认,最终的治愈来自真主;但它并未规定一种普遍的治疗方法,也没有将其定为义务。四大逊尼派法学学派都允许鲁格叶,只要其中不含被禁止的内容。

今日启示
  1. 受伤时应寻求适当的治疗,并祈求真主赐予康复。
  2. 谨慎讲述自己亲身经历的事情,不要把它说成普遍的保证。
  3. 承认治愈来自真主,并以敬意看待特殊事件。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。