先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4216段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Ali ibn Abi Talib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ.
翻译
叶海亚·本·卡扎阿传述:马利克向我们传述,引自伊本·希哈布,引自阿卜杜拉和哈桑——穆罕默德·本·阿里之子,引自其父,引自阿里·本·艾比·塔利卜(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ在海白尔之日禁止了临时婚姻(穆塔尔),并禁止食用家驴肉。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在海拜尔,先知 ﷺ 禁止了临时婚姻和食用家养驴肉。
难词释义
穆塔尔
事先约定在特定期限内有效的婚姻。
家养驴
作为家畜或役畜饲养的驴,与野驴相区别。
海拜尔
麦地那以北的一处绿洲和聚居地,以当地发生的战役而闻名。
学者从中得出的启示
古典逊尼派学者从这段传述中得出结论:临时婚姻是禁止的,家养驴肉也不可食用。逊尼派四大法学派都认为穆塔尔无效且被禁止。有关驴的禁令仅适用于家养驴,不包括野驴。
今日启示
- 在饮食和婚姻问题上,认真遵守伊斯兰文献中明确规定的界限。
- 作出教法判断时,要区分家养驴和野驴。
- 遇到婚姻或饮食方面的问题,应咨询可信赖的学者,不要仅凭脱离语境的说法行事。