Sahih al-Bukhari,第4215段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ. وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ.
乌拜杜·本·伊斯玛仪传述,引自阿布·乌萨马,引自乌拜杜拉,引自纳菲厄和萨利姆,二人均传自伊本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子俩——他说:真主的使者ﷺ在海白尔之日禁止食用大蒜和家驴肉。其中,关于禁止食用大蒜的传述仅来自纳菲厄;而关于禁止食用家驴肉的传述则来自萨利姆。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
海拜尔战役期间,先知 ﷺ 禁止食用家驴肉和大蒜。
麦地那以北的一片绿洲和堡垒地区,海拜尔战役发生于此。
作为家畜或驮畜饲养的驴,与野驴不同。
学者根据有关海拜尔的传述,推断家驴肉是被禁止的。学者将提及大蒜与避免令人不适的气味联系起来,尤其是在集体礼拜时;其他传述则说明,这并非永久性的食物禁令。各法学派认为家驴肉禁令仍然适用,同时将有关大蒜的规定与避免给他人造成困扰联系起来。
- 研究食物规定时,应仔细确认一项说法指的是永久禁令,还是只适用于特定情形。
- 顾及他人,参加集体礼拜前避免身上带有浓烈气味。
- 学习这项教法规定时,要区分家驴和野驴。