先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4217段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆卡提勒传述:阿卜杜拉告知我们,欧拜杜拉·本·欧麦尔传述,纳菲厄传自伊本·欧麦尔:真主的使者ﷺ在海白尔之日禁止食用家驴肉。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在海拜尔禁止食用家驴肉。

难词释义
海拜尔

位于希贾兹的一处地方,先知 ﷺ 与他的圣门弟子曾在那里出征。

家驴

由人饲养和使用的驴类;这段圣训特别提到它们的肉。

学者从中得出的启示

学者据此认为,食用家驴肉是禁止的。逊尼派四大法学派都认为这一禁令有效;它针对家驴,并不自动适用于野驴。这段传述说明,先知 ﷺ 在海拜尔战役期间对此作出了具有约束力的判决。

今日启示
  1. 选择食物时,确认它是否属于伊斯兰明确禁止的种类。
  2. 即使先知 ﷺ 的可靠指引限制了日常习惯,也应当遵循。
  3. 应用这一规定时,要区分家驴与其他动物。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。