先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4222段圣训
由Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
翻译
哈贾吉·本·明哈勒向我们传述,舒阿拜向我们传述,他说:阿迪·本·萨比特告诉我,据巴拉和 Abdullah bin Abi Aufa(愿Allah喜悦他们)传述:他们曾与先知ﷺ在一起,捕获了一些驴子并烹煮了它们。随后,先知ﷺ的传令官高呼:“把锅里的肉倒掉!”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 命人丢弃家养驴肉。
难词释义
家养驴
作为家畜或驮畜饲养的驴,不是野驴。
把锅倒扣
这是命人丢弃已经煮熟的驴肉。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中推断,食用家养驴肉是非法的。逊尼派四大法学派都将这一禁令视为通常适用的裁决。这段传述也表明,圣门弟子立即遵从了先知 ﷺ 的命令。
今日启示
- 选择食物时,不仅要核查其来源,也要了解适用的伊斯兰规定。
- 即使这意味着要丢弃已煮好的食物,也要遵从明确且可靠的先知教导 ﷺ。
- 若对食物相关的宗教规定有疑问,请向具备资格的学者请教。