绪论 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4223段圣训

由Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح البخاري
由谁传述?

由Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

翻译

伊斯哈格传述:阿卜杜·萨迈德告诉我们,舒阿拜告诉我们,阿迪·本·萨比特告诉我们:我听巴拉和伊本·艾比·奥法传述,先知ﷺ在海白尔之日,当人们架起锅灶时说道:“把锅都倒掉!”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 命令在海拜尔把烹饪的锅倒扣过来。

背景与缘由

传述者将这道命令记在海拜尔之日,当时锅正架在火上。

难词释义
海拜尔

麦地那以北的一片绿洲和堡垒区域,穆斯林曾在那里发动军事行动。

把锅倒扣过来

命令把锅从火上拿开,不要继续烹煮或食用锅中的东西。

学者从中得出的启示

学者将这道命令与禁止食用家养驴肉联系起来;其他关于海拜尔的传述对此有明确说明。这道命令表明圣门弟子会立即遵从先知 ﷺ 的指示。各法学派都认为禁止食用家养驴肉的规定仍然有效;不过,仅凭这段简短的传述,无法确定锅里装的是什么肉。

今日启示
  1. 即使已经开始准备或正在享用一顿饭,也要遵从明确的宗教指引。
  2. 准备或供应食物之前,先确认食材是否符合许可规定。
  3. 如果命令涉及食物,就立即照办,并防止他人继续食用。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。