先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4224段圣训

由Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

翻译

伊斯哈格传述:阿卜杜·萨迈德告诉我们,舒阿拜告诉我们,阿迪·本·萨比特告诉我们,他听巴拉和伊本·艾比·奥法传述:先知ﷺ在海白尔之日,当人们架起锅灶时说道:“把锅都倒掉!”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在海拜尔,先知 ﷺ 命令把炊锅翻过来。

难词释义
海拜尔

先知 ﷺ 在世时穆斯林曾出征的一处地方。

把炊锅翻过来

将锅翻过来,使其中的食物不再被食用。

学者从中得出的启示

学者们将这道命令与海拜尔相关传述中提到的禁止食用驴肉联系起来。他们由此指出,穆斯林应遵从先知 ﷺ 明确的禁令,并弃绝被禁止的食物。具体的教法律例应结合这一主题的其他传述一并评定。

今日启示
  1. 可靠的宗教证据明确表明某种食物被禁止时,应立即停止食用。
  2. 即使食物已经做好,也要遵从先知 ﷺ 明确的命令。
  3. 遇到食物教法规方面的问题时,应结合相关传述一并查考。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。