先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4259段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَزَادَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ.
翻译
伊本·易斯哈格补充道:伊本·艾比·纳吉赫和阿班·本·萨利赫传述,引自阿塔和穆贾希德,再引自伊本·阿巴斯,他说:“先知ﷺ在补朝觐期间娶了迈慕娜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在卡达副朝期间与麦穆娜结婚。
难词释义
卡达副朝
穆斯林在迁徙后第七年完成的副朝,用以补偿他们此前未获准进行的副朝。
麦穆娜
麦穆娜·宾特·哈里斯,是先知 ﷺ 的一位妻子。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中推断,先知 ﷺ 与麦穆娜的婚姻与卡达副朝有关。《布哈里圣训实录》中的另一段传述提到,他在受戒状态下缔结了婚约;因此,学者们讨论了缔结婚约与举行婚礼、开始夫妻生活之间的区别。
今日启示
- 认真学习先知 ﷺ 生平中的事件,并留意不同的传述。
- 讨论历史记载时,要区分缔结婚约与举行婚礼、开始夫妻生活。
- 尊重可靠的知识;当不同传述提及不同细节时,应参考学者的解释。