先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4258段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ، وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ‏.‏

翻译

穆萨·本·伊斯玛仪传述:武海布传述:安优布传述:伊克里迈传自伊本·阿巴斯,他说:“先知ﷺ在受戒期间与迈慕娜缔结了婚约,但在开戒后才与她完婚。后来迈慕娜归真于萨里夫。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿拔斯将麦穆娜的婚姻与受戒状态及萨里夫联系起来。

难词释义
受戒(伊赫拉姆)

朝觐或副朝期间所处的宗教仪式状态。

开始夫妻生活

此处指婚后夫妻开始共同生活。

萨里夫

麦加附近的一个地方。

学者从中得出的启示

古典学者会将这段传述与其他有关麦穆娜婚姻的记载一并讨论。伊本·阿拔斯提到,婚约是在受戒期间订立的,而先知 ﷺ 是在解除受戒后才开始夫妻生活。学者们对于受戒期间订立婚约是否有效意见不一;各法学派也会结合其他传述及其解释来讨论这一问题。提及萨里夫,是为了指出麦穆娜去世的地点。

今日启示
  1. 若对受戒期间的婚姻规定有疑问,应咨询可靠的学者,并综合参考所有相关传述。
  2. 学习先知生平时,应区分订立婚约与夫妻开始共同生活。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。