先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4257段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ.
翻译
穆罕默德向我传述,引自苏福扬·本·乌艾奈,引自阿慕尔,引自阿塔,引自伊本·阿巴斯——愿Allah喜悦他们父子二人——他说:“先知ﷺ在环游天房以及在萨法与麦尔卧之间奔走时之所以快步疾行,只是为了向多神教徒展示他的力量。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在副朝期间通过加快步伐展示了力量。
背景与缘由
在侯代比耶和约之后的副朝期间,不信道者从古韦基安山上监视穆斯林。先知 ﷺ 让同伴们进行“拉马勒”,以展示他们的力量。
难词释义
拉马勒
以短而快的步伐行走;按照传统,这在塔瓦夫的最初几圈进行。
萨法和麦尔卧
麦加的两座山丘,朝觐者在萨伊期间往返于两者之间。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,这里的拉马勒是向在场的反对者展示力量的一种公开行动。这段传述也提到在萨法和麦尔卧之间行走;法学家将此与塔瓦夫期间的拉马勒区分开来。各法学派讨论礼仪中拉马勒的具体做法,但不会把这一历史缘由变成普遍鼓吹炫耀或敌意的号召。
今日启示
- 认真履行宗教仪式,并了解朝觐各个环节分别对应哪些行为。
- 在困难处境中展现勇气和坚忍,同时不要贬低他人。
- 结合历史背景理解当时的行为,不要将其变成普遍鼓吹炫耀力量的号召。