先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4266段圣训
由Khalid ibn al-Walid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Khalid ibn al-Walid传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ.
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳传述:叶海亚告诉我们,引自伊斯玛仪,他说:盖斯告诉我,他说:我听见哈立德·本·瓦利德说:“在穆阿泰战役那天,我手中折断了九把剑,只有一把也门宽刃剑在我手中坚持到了最后。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
哈立德在穆塔战役中持续作战,直到手中的九把剑都折断。
难词释义
穆塔
穆斯林军队与人数远多于己方的拜占庭军队交战的一场战役。
也门宽刃剑
一种来自也门的宽刃剑。
学者从中得出的启示
古典学者将哈立德的话视为战斗激烈程度以及他在其中坚守不退的见证。本文陈述所发生的事,但单凭这段文字并不能确立关于战争或主动寻求危险的一般规则。
今日启示
- 艰难的任务需要坚持时,保持坚定。
- 肯定他人的付出,但不要把勇敢与鲁莽混为一谈。
- 如实讲述艰难经历,不要将其过度美化。