先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4281段圣训

由Abdullah ibn Mughaffal传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Mughaffal传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏

翻译

艾布·瓦利德传述:舒阿拜传述,穆阿维叶·本·古莱说:我听见阿卜杜拉·本·穆加法勒说:

“在麦加光复之日,我看见真主的使者ﷺ骑在他的母驼上,诵读《胜利章》,声音抑扬顿挫、婉转动听。”穆阿维叶又说:“若不是担心人们围聚在我身边,我定会像他那样抑扬顿挫地诵读,模仿真主使者ﷺ的诵经方式。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 以悦耳而富有起伏的声音诵读了《胜利章》。“

难词释义
《胜利章》

《古兰经》第48章,包含关于胜利和真主援助的经文。

起伏地诵读

诵读《古兰经》时让声音悦耳并带有可听见的音调起伏,同时不改变经文词句。

学者从中得出的启示

学者由此指出,只要不歪曲发音和含义,以优美悦耳的声音诵读《古兰经》是允许的。阿卜杜拉·本·穆阿法勒的描述表明,诵读时声音可以有所起伏。先知 ﷺ 关于避开人群的说法,也体现了对虔诚的重视,并避免人们过度关注诵读者。

今日启示
  1. 每天留出时间专心诵读《古兰经》,声音悦耳,但不要歪曲经文词句。
  2. 礼拜只为真主而做,不要追求掌声或他人的特别关注。
  3. 他人诵读《古兰经》时认真聆听,让经文的含义深入内心。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。