先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4310段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

翻译

奈祖尔说:舒阿拜告诉我们,阿布·比什尔告诉我们,我听见穆贾希德说:我曾问伊本·欧麦尔,他说:“如今已无迁徙,或在真主的使者ﷺ之后不再有那样的迁徙。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

前往先知 ﷺ 的这一特殊迁徙,在他逝世后便告结束。

难词释义
迁徙(Hijrah)

为信仰而离开某地,尤其指迁往麦地那、归于先知 ﷺ。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,伊本·欧麦尔所指的是迁往先知 ﷺ 及其在麦地那的共同体;这种特殊形式在先知 ﷺ 逝世后结束。这并不意味着所有形式的迁徙都已不复存在;学者仍会讨论离开一个无法安全践行信仰的地方。各法学派会依据具体情况和适用规则来判断这类情形。

今日启示
  1. 应结合历史背景和文本语境来理解有关宗教义务的说法。
  2. 将有关迁徙的说法用于自身情况之前,应先寻求可靠的知识。
  3. 若为信仰而考虑迁居,应谨慎权衡,并征求专业人士的意见。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。