先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4352段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏

翻译

麦基·本·易卜拉欣向我们传述,引自伊本·朱莱吉:阿塔说,贾比尔说:

“先知ﷺ命令阿里保持受戒状态。”穆罕默德·本·巴克尔在引自伊本·朱莱吉的传述中补充道:阿塔说,贾比尔说:“阿里·本·阿比·塔利布(愿主喜悦之)带着他的贡品到来时,先知ﷺ对他说:‘阿里啊,你是以什么举意受戒的?’阿里回答:‘我以先知ﷺ同样的举意受戒。’先知ﷺ说:‘那你当献牲,并继续保持你现在的受戒状态。’于是阿里替他献了牲。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿里遵循了先知 ﷺ 的受戒意向,并继续保持受戒状态。

难词释义
伊赫拉姆(受戒)

朝觐者进入的一种宗教仪式状态,在此期间须遵守特定行为规范和禁戒事项。

泰勒比耶

朝觐者诵念的祈祷词,用以回应真主召唤人们朝觐的呼唤。

哈迪(献牲)

作为朝觐仪式一部分被带到禁寺区域并宰献的祭牲。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,朝觐者可以将自己的朝觐意向与他人的意向相联系,并且先知 ﷺ 认可了阿里所选择的意向。宰献哈迪并继续保持受戒状态的命令,符合他们共同遵循的朝觐方式的相关规定。具体如何应用,取决于所选择的朝觐方式;各法学派分别讨论了相关细节。

今日启示
  1. 开始朝觐前,确认自己打算进行哪种朝觐;如有疑问,请教专业学者。
  2. 遵循先知 ﷺ 传下来的确立仪式,并认真履行相关义务。
  3. 认真对待有关崇拜的指引,以知识和虔诚付诸实践。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。