关于举意的圣训
来自6个圣训集的54段关于举意的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,叶海亚·本·赛义德向我们传述,苏福扬向我们传述,他说:曼苏尔告诉我,引自穆贾希德,引自塔武斯,引自伊本·阿巴斯——愿Allah喜悦他们俩——他说:Allah的使者ﷺ说:“光复麦加之后,再无迁徙,唯有吉哈德和举意。当你们被征召出征时,你们就当立即出征。”
“真主的使者ﷺ派遣我们来到这里,并命令我们在此居住,所以你们也和我们住在一起吧。”于是我们便与他们同住,直到后来我们一起离开,并在先知ﷺ攻克海白尔时与他汇合。先知ﷺ分给了我们一份战利品(或者说:赐予了我们一些战利品)。凡是未参加海白尔战役的人,先知ﷺ都没有分给他们任何战利品,只分给了参战者;但与我们同船的人以及贾法尔和他的同伴们例外,先知ﷺ让他们也获得了一份战利品。
穆罕默德·本·巴沙尔传述:贡达尔传述:舒阿拜传述:艾布·比什尔传述:穆贾希德说:我对伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子俩——说:“我想迁徙到沙姆地区。”他说:“如今已无迁徙可言,唯有吉哈德。你去吧,主动请缨;若有机会参战便留下,否则就回来。”
“先知ﷺ命令阿里保持受戒状态。”穆罕默德·本·巴克尔在引自伊本·朱莱吉的传述中补充道:阿塔说,贾比尔说:“阿里·本·阿比·塔利布(愿主喜悦之)带着他的贡品到来时,先知ﷺ对他说:‘阿里啊,你是以什么举意受戒的?’阿里回答:‘我以先知ﷺ同样的举意受戒。’先知ﷺ说:‘那你当献牲,并继续保持你现在的受戒状态。’于是阿里替他献了牲。
“‘真主不为你们誓言中的无心之言而责备你们’这节经文,是针对人们在日常谈话中随口说‘不,指真主发誓’或‘是的,指真主发誓’而降示的。”
“是先知ﷺ吗?”他说:“是先知ﷺ。”先知ﷺ说:“当穆斯林为家人花费钱财,并以此寻求真主的回赐时,这对他而言便是施舍(Sadaqa)。"
“在辞朝那年,真主的使者ﷺ来看望我,当时我病重垂危。我说:‘真主的使者啊!如您所见,我已病入膏肓。我拥有大量财产,但只有一个女儿继承。我可以将三分之二的财产施舍吗?’他说:‘不行。’我问:‘那一半呢?’他说:‘三分之一已经很多了。让你的继承人富裕,胜过让他们贫穷乞讨。凡是你为…
伊本·艾比·欧麦尔向我们传述,苏福扬·本·欧耶奈向我们传述,祖赫里以此传述系统传达:先知ﷺ曾在类似这样的日子说:“我确已封斋,谁愿意封斋,就当封斋。”但他未提及马立克和尤努斯圣训的其余部分。