Sahih al-Bukhari,第4384段圣训
由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Musa al-Ash'ari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ.
阿卜杜拉·本·穆罕默德和伊斯哈格·本·纳斯尔向我们传述,二人说:叶海亚·本·阿达姆向我们传述,伊本·艾比·扎伊达向我们传述,引自其父,引自艾布·伊斯哈格,引自艾斯瓦德·本·叶齐德,引自艾布·穆萨——愿主喜悦之——他说:
“我和我兄弟从也门来到麦地那,在那里逗留了一段时间。由于伊本·马斯欧德及其母亲频繁出入先知ﷺ的居所并常伴其左右,我们一度以为他们属于先知ﷺ的家属。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·麦斯欧德常伴在先知 ﷺ 身边,体现了他的忠诚与投入。
先知 ﷺ 的一位圣门弟子,以学识渊博以及与先知关系亲近而闻名。
先知 ﷺ 的家人或家中之人;艾布·穆萨和他的兄弟以为伊本·麦斯欧德及其母亲也属于其中。
经常陪伴先知 ﷺ,并忠实地前去探望他。
学者认为,这段记述表明伊本·麦斯欧德有着特别的忠诚,也说明亲近先知 ﷺ 对学习知识的重要性。本文描述的是艾布·穆萨亲眼所见,并未为四大法学派制定单独的教法规条。
- 常与能够帮助你增强信仰和学识的人来往。
- 通过认真拜访可靠的老师并持续跟随他们的教导,展现学习的投入。
- 对知识的珍视应以努力和亲近来体现,而不只是停留在言语上。