先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4426段圣训
由As-Sa'ib ibn Yazid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由As-Sa'ib ibn Yazid传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ.
翻译
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,他说:我曾听祖赫里说,萨伊布·本·耶齐德说道:“我记得我曾和孩子们一起前往瓦达山口,去迎接真主的使者ﷺ。”苏福扬另一次传述时说的是“和孩童们”。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
孩子们前往赛尼耶图·瓦达,迎接先知 ﷺ。
难词释义
赛尼耶图·瓦达
麦地那附近一处著名的通道;男孩们前往那里迎接先知 ﷺ。
迎接
在某人到来时前去相迎,并热情问候。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中理解到,对先知 ﷺ 的热爱可以通过欣喜地迎接来表达,孩子们也会参加这类集体活动。这段传述描述的是迎接之举,而不是一项必须履行的仪式。
今日启示
- 友善地迎接来到你们群体的人,让他们感受到自己受到欢迎。
- 以适当的方式让孩子参与集体活动,并通过以身作则教他们待客之道。