先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4436段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
翻译
穆斯林传述,舒阿拜传述,自萨阿德,自乌尔沃,自阿伊莎(愿主喜悦之),她说:当先知ﷺ患上导致他归真的那场病时,他不断说道:“与至高的伴侣同在。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在最后一次患病期间,先知 ﷺ 渴望与至高的同伴在一起。
难词释义
至高的同伴
指真主以及后世中最高贵的群体;先知 ﷺ 渴望亲近他的主。
最后一次患病
先知 ﷺ 在这场病中去世。
学者从中得出的启示
包括伊本·哈哲尔在内的古典学者解释说,「与至高的同伴在一起」这句话体现了他对后世以及亲近真主的渴望。这段传述也教导我们,先知 ﷺ 临终时有意识地选择了真主那里的一切。这并非四大教法学派各自的一项独立教法规条,而是彰显了他堪为典范的品格以及他对后世的专注。
今日启示
- 让你的选择和日常行为指向会见真主与后世。
- 患病时要耐心言谈、信托真主,同时接受适当的照护。
- 经常忆念死亡,以改善自己的优先次序和待人方式。