先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4470段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

翻译

阿斯巴格向我们传述,他说:伊本·瓦赫布告诉我,他说:阿慕尔告诉我,引自伊本·阿比·哈比卜,引自艾布·海尔,引自苏纳比希。苏纳比希对他说:

“你何时迁徙的?”他回答:“我们作为迁士从也门出发,抵达朱赫法时,一位骑马者迎面而来,我便向他询问消息。他说:‘我们在五天前埋葬了先知ﷺ。’我问:‘关于盖德尔夜,你可曾听闻什么?’他说:‘是的,先知的宣礼员比拉勒告诉我,它就在斋月最后十天中的七个夜晚里。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

比拉勒传述,盖德尔夜位于最后十夜中的一个夜晚。

难词释义
Laylat al-Qadr(盖德尔夜)

尊贵之夜,是斋月中格外吉祥的一个夜晚。

al-Juhfa(朱赫法)

位于也门与麦地那之间道路上的一个地方。

muhajir(迁士)

为了信仰而迁居到别处的人。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,寻求盖德尔夜应着眼于斋月的最后十夜。提到最后七夜中的一个夜晚,强调了这些夜晚的重要性,但并未确定具体日期。因此,学者鼓励人们在最后十夜的每一夜都加强功修。

今日启示
  1. 在最后十夜安排时间礼拜、祈祷并诵读《古兰经》。
  2. 在最后十夜的每一夜寻求盖德尔夜,不要把功修局限于某个固定日期。
  3. 与他人分享有关斋月和盖德尔夜的可靠知识。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。