先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4468段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ".
翻译
艾布·阿绥姆·达哈克·本·马赫莱德向我们传述,引自福代勒·本·苏莱曼,穆萨·本·欧格白向我们传述,引自萨利姆,引自其父:先知ﷺ任命了乌萨玛(为军队统帅),人们便对他颇有微词。先知ﷺ说道:“我已听说你们对乌萨玛的议论,须知他是我心中最喜爱的人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 为乌萨麦辩护,回应了对其任命的批评。
难词释义
任命为指挥官
指定某人领导军队。
提出批评
对任命乌萨麦表示不赞同。
学者从中得出的启示
学者由此指出,领导者可以把职责交给有能力且值得信赖的人;血统或年龄本身并不是拒绝这项任命的理由。先知 ﷺ 的话也强调,批评应当公正且尊重他人。服从权威仅限于合法之事,并不意味着服从罪恶。
今日启示
- 根据一个人的能力评估其是否合适,不要因年龄或血统而抱有偏见。
- 以尊重的态度讨论任命,并依据事实衡量批评。
- 当某人承担责任时,支持其正当领导,并提供建设性意见。