Sahih al-Bukhari,第4529段圣训
由Ma'qil ibn Yasar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ma'qil ibn Yasar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ،. حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُخْتَ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، فَخَطَبَهَا فَأَبَى مَعْقِلٌ، فَنَزَلَتْ {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ}.
乌拜杜拉·本·赛义德向我们传述,阿布·阿米尔·阿格迪向我们传述,阿巴德·本·拉希德向我们传述,哈桑向我们传述,他说:麦阿吉勒·本·叶萨尔告诉我,他说:
“我曾有一个妹妹,有人向我提亲。”易卜拉欣经由尤努斯、自哈桑处传述:麦阿吉勒·本·叶萨尔告诉我。阿布·马尔向我们传述,阿卜杜勒·瓦里斯向我们传述,尤努斯自哈桑处传述:麦阿吉勒·本·叶萨尔的妹妹被其丈夫休了,他让她度过了待婚期,之后他又来求婚,但麦阿吉勒拒绝了,于是降示了经文:“你们不要阻止她们与她们的丈夫复婚。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
监护人不得阻止一名女子与前夫再婚。
在等待期结束后,马尔吉勒·本·叶萨尔拒绝让自己的妹妹与前夫复婚。随后降示了这节经文:“你们不要阻止她们与她们(以前的)丈夫再婚。”
离婚或丈夫去世后,教法规定必须遵守的等待期。
在婚姻中担任合法婚姻监护人角色的人。
古典学者从这节经文中推断:如果一名女子和她的前夫都愿意复婚,且符合相关条件,监护人不得在没有正当理由的情况下阻止她。各法学派对婚姻监护人的具体职责和权限存在分歧,但这段传述强调,不得利用监护权阻挠合法的选择。
- 在婚姻事务中,家庭监护人不应因个人愤怒或怨恨而阻挠成年女子的选择。
- 应以尊重的态度讨论复婚意愿,并依据伊斯兰准则衡量反对理由,而非出于受伤的自尊。
- 协助办理婚姻的人应谨慎维护双方当事人的权利与同意。