先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4544段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا.
翻译
格比索·本·乌格拜传述:苏福扬向我们传述,引自阿绥姆,引自舍尔比,引自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之父子俩)说:“降示给先知ﷺ的最后一节经文是关于利息(里巴)的经文。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿拔斯提到,警告利巴的经文是最后降示的经文。
难词释义
利巴(riba)
伊斯兰文献所界定的金融交易中被禁止的利息或增额形式。
阿亚(aya)
《古兰经》中的一个独立经文。
学者从中得出的启示
学者据此认为,警告利巴的经文属于最后降示的经文,因此尤其值得重视。这段传述没有指出具体指的是哪一节经文;经注学者会结合有关利巴的经文和最后的启示来讨论此事。逊尼派四大法学派均禁止利巴,并依据《古兰经》、圣训和法学对相关教法规制作进一步阐释。
今日启示
- 检查金融协议是否涉及利巴;如有疑问,请教具备专业知识的学者。
- 通过可靠的注释研习有关利巴的经文,并将其警示落实到公平诚信的商业行为中。
- 把金钱事务视为在真主面前承担的责任,并清楚记录各项协议。