Sahih al-Bukhari,第4560段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ". لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} الآيَةَ.
穆萨·本·伊斯玛仪传述,易卜拉欣·本·赛尔德传述,伊本·希哈布传述,赛义德·本·穆赛叶布和阿布·赛莱迈·本·阿卜杜·拉赫曼传述,艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——传述:真主的使者ﷺ每当想要诅咒某人或为某人祈福时,都会在鞠躬之后念
“古努特”祷词。有时他在念完“真主已听到赞颂他者的声音,我们的主啊!一切赞颂全归于你”之后,便高声祈祷道:“主啊!求你拯救瓦利德·本·瓦利德、赛莱迈·本·希沙姆和安亚什·本·艾比·莱比厄。主啊!求你严厉惩罚穆达尔部落,使他们遭受如同优素福时代般的饥荒。”他在晨礼中有时会高声说道:“主啊!求你诅咒某某人和某某人”,点名诅咒一些阿拉伯部落,直到真主降示了经文:“你对于这件事是无权过问的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在鞠躬后行古努特祈祷,以祈求或警告。
先知 ﷺ 祈求释放瓦利德·本·瓦利德、赛莱迈·本·希沙姆和阿亚什·本·艾比·拉比尔,并祈祷惩罚某些阿拉伯部族。圣训提到,随后真主降示了这节经文:{你无权决定任何事情}。
在礼拜中诵念的祈祷。
鞠躬之后,礼拜者重新直立并说道:“真主听见赞颂祂的人。”
指先知优素福时代发生饥荒的那些年。
学者从这段传述中得出,在严重困境等特殊事件发生时,礼拜中鞠躬后行古努特是有教法依据的。这段传述也表明,先知 ﷺ 会在古努特中为人祈祷,也会祈求惩罚压迫者。各法学派对于是否在晨礼中固定行古努特存在分歧;这段圣训描述的是特殊情况下的古努特,单凭它并不能证明每次晨礼都应当如此。
- 遭遇困境时,要以诚挚的祈祷求助真主,包括在礼拜中祈祷。
- 为承受压迫的人祈祷,祈求他们获得释放与保护。
- 礼拜实践应以可靠的传述为依据,并承认各法学派之间存在分歧。