先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4561段圣训

由Al-Bara ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

由Al-Bara ibn Azib传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً‏.‏

翻译

阿慕尔·本·哈立德传述,祖海尔传述,阿布·伊斯哈格传述:我听巴拉·本·阿齐布(愿主喜悦他们父子)说:

“在吴侯德战役中,先知ﷺ任命阿卜杜拉·本·朱拜尔为步兵指挥官。后来穆斯林军队败退,当时使者ﷺ在他们后方呼唤他们返回,而留在先知ﷺ身边的只剩下十二个人。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在吴侯德战役中,先知 ﷺ 在与十二名男子坚守时,召回了正在撤退的战士。

背景与缘由

这段传述讲述吴侯德战役中的一个时刻:先知 ﷺ 任命阿卜杜拉·伊本·朱拜尔为徒步弓箭手的指挥官,召回正在撤退的战士,并与十二名男子留在原地。

难词释义
吴侯德

吴侯德战役是穆斯林与来自麦加的敌对者之间的一场战斗。

徒步弓箭手

徒步作战、使用弓箭的战士。

学者从中得出的启示

古典学者将这段记述与讲述吴侯德事件的经文联系起来,并强调先知 ﷺ 清楚地下达了命令。这一事件说明,服从受任命的指挥官、在困境中坚守十分重要;它也展现了穆斯林在那里遭遇的严峻考验。

今日启示
  1. 即使局势突然变得困难,也要遵守明确的约定和指示。
  2. 当他人陷入混乱时,仍要坚定并履行自己的责任。
  3. 诚实地评估挫折并从中吸取教训,同时不要忘记他人的牺牲。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。