Sahih al-Bukhari,第4582段圣训
由Abdullah ibn Masud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Masud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ". فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} قَالَ " أَمْسِكْ ". فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
萨达卡向我们传述,叶海亚告诉我们,引自苏福扬,引自苏莱曼,引自易卜拉欣,引自阿比达,引自阿卜杜拉。叶海亚说部分圣训来自阿姆鲁·本·穆拉。他说:先知ﷺ对我说:
“你为我诵读吧。”我说:“难道要我为您诵读吗?这古兰经本是降示给您的啊!”他说:“我确实喜欢听别人诵读。”于是我为他诵读了《妇女章》,直到念到“当我从每个民族中召来一个见证者,并召你来作证这些人的时候,他们将怎样呢?”时,他说:“停!”只见他的双眼已泪水盈眶。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 喜爱聆听《古兰经》,听到一节关于复活日的经文时便哭了。
大声诵读《古兰经》,让别人能够聆听。
在复活日为一个群体作证的人。
先知 ﷺ 深受触动,因而哭泣。
学者们据此认为,聆听《古兰经》诵读是允许且值得嘉许的,即使聆听者自己已背诵《古兰经》,或经文是启示给另一人也一样。先知 ﷺ 的反应表明,思索经文,尤其是关于会见真主和在末日作证的经文,会使心灵谦卑,也可能令人落泪。逊尼派四大法学学派都认可专心聆听《古兰经》的重要性;这段传述还说明,在礼拜之外聆听也有其功德。
- 每天留出时间,专心聆听《古兰经》诵读并思考其含义。
- 缓慢诵读有关末日的经文,并思考它们会怎样影响你今天的选择。
- 乐于聆听他人诵读《古兰经》;知识与谦卑相辅相成。