先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4587段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ.
翻译
阿卜杜拉·本·穆罕默德传述,苏福扬传述,自欧拜杜拉,他说:我亲耳听伊本·阿巴斯说:“我和我母亲曾属于受压迫的弱者之列。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿拔斯和他的母亲在麦加属于处境弱势的穆斯林。
难词释义
受压迫者
缺少权力或保护、遭他人欺压的人。
伊本·阿拔斯
先知 ﷺ 的圣门弟子,以精通《古兰经》而闻名。
学者从中得出的启示
古典注释家将这段话与《古兰经》中关于麦加弱势信士的经文联系起来。它强调早期穆斯林并非人人拥有相同的权力或资源,他们的信仰需要坚定不移。这段话没有提出具体的教法判例,而是帮助理解相关经文的历史背景。
今日启示
- 站在缺少保护或影响力的人一边,并给予他们切实的帮助。
- 阅读《古兰经》经文时,留意早期穆斯林所处的环境。
- 不要因逆境而气馁:坚守信仰,并向可信赖的人寻求支持。