先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4598段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

翻译

艾布·努埃姆向我们传述,谢班向我们传述,叶海亚传自艾布·塞莱迈,艾布·塞莱迈传自艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——他说:先知ﷺ在礼宵礼拜时,念道:

“真主确已听到赞颂他的人。”随后在叩头之前又祈祷说:“主啊!求你拯救阿亚什·本·艾比·莱比厄;主啊!求你拯救塞莱迈·本·希沙姆;主啊!求你拯救瓦利德·本·瓦利德;主啊!求你拯救信士中受压迫的人们;主啊!求你对穆达尔部落施以严厉的惩罚;主啊!求你使他们遭受如同优素福圣人时代那样的饥荒之年。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 为受迫害的信士祈求获救,并祈求迫害者受到惩罚。

背景与缘由

先知 ﷺ 礼伊沙拜时,一些信士正遭到穆达尔部族的迫害。他在祈祷中点名提到了他们,并祈求真主拯救他们、惩罚穆达尔部族。

难词释义
伊沙拜

日落后礼的主命夜间拜功。

叩头(苏朱德)

礼拜中的一种俯伏姿势,额头触地。

像优素福那些年一样的年份

指先知优素福故事中的饥荒年份。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中认为,伊玛目可以在礼拜中为遭受迫害的穆斯林祈祷,也可以祈求真主惩罚压迫者。这段传述还表明,先知 ﷺ 曾在礼拜中点名提及一些人。法学家在古努特祈祷的框架下讨论此事;其具体做法和形式因法学派别而异。

今日启示
  1. 在祈祷中有意识地记念受迫害者和弱势群体,也可以点名为他们祈祷。
  2. 当人们遭受压迫时,在礼拜中祈求真主给予保护与公正。
  3. 不仅用言语,也要以实际行动帮助有需要的人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。