先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4597段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ} قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ.
翻译
阿布·努阿曼向我们传述,哈马德向我们传述,引自艾尤布,引自伊本·阿比·穆莱卡,引自伊本·阿巴斯——愿Allah喜悦他父子俩——关于经文“除非那些被视为软弱的人”(4:98),他说:“我的母亲便是Allah所宽恕者之一。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
安拉宽恕那些因受压迫而无法迁徙的人。
难词释义
受压迫者
因遭受强迫或缺乏条件而无法迁徙的人。
安拉宽恕了他们
对于他们确实无力做到的事情,安拉不追究他们的责任。
学者从中得出的启示
古典注释家将伊本·阿拔斯的这番话与《古兰经》4:98联系起来:真诚地确实无法迁徙的人,不属于对那些有能力迁徙者的警告对象。这番话教导我们,责任的判定应考虑个人的能力和处境;这并不意味着可以为没有正当理由而不采取行动的人提供普遍豁免。
今日启示
- 评判一个人的疏忽之前,先查明他实际面临哪些阻碍。
- 尽力做好自己能够做到的事;当处境限制你时,祈求安拉指引。
- 以理解和支持对待承受压力的人,不要急于指责。