Sahih al-Bukhari,第4632段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至Mujahid
- 1Ibrahim ibn Musa将其传给了al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 5Mujahidمُجَاهِدًا
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي " ص " سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ. ثُمَّ تَلاَ {وَوَهَبْنَا} إِلَى قَوْلِهِ {فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ. زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ.
易卜拉欣·本·穆萨传述:希沙姆告诉我们,伊本·朱莱吉告诉他们,苏莱曼·艾哈瓦尔告诉他,穆贾希德告诉他,他曾问伊本·阿巴斯:
“《萨德章》中有叩头经文吗?”伊本·阿巴斯说:“有。”然后他诵读了从“我赐予……”到“故你当遵循他们的正道”的经文,接着说:“他(达乌德)属于他们之列。”耶齐德·本·哈伦、穆罕默德·本·欧拜德和赛赫勒·本·优素福在奥瓦姆的传述中补充道:我问伊本·阿巴斯,他说:“你们的先知ﷺ也是被命令效仿他们的人之一。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿巴斯确认《萨德章》有诵读叩头,并将其与遵循众先知的引导联系起来。
《古兰经》第38章,其中提到了先知达伍德的故事。
诵读或听到指定的《古兰经》叩头经文时所做的叩拜。
指《古兰经》6:90,其中命令先知 ﷺ 遵循先前众先知的引导。
学者据此认为,《萨德章》中的相关段落包含诵读叩头。伊本·阿巴斯将这一叩头与达伍德联系起来;达伍德属于先知 ﷺ 奉命遵循其引导的众先知之一。各法学学派对诵读叩头的法律性质存在分歧;仅凭这段传述,不能断定叩头是必须的。
- 诵读《古兰经》时,留意有关众先知及其引导的经文。
- 尊敬众先知,不要以损害其尊严的方式比较他们。
- 了解你所遵循的法学学派关于诵读叩头的指引。