礼拜 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第469段圣训

由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Hurayrah传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

翻译

古泰拜向我们传述,他说:莱斯向我们传述,引自赛义德·本·艾比·赛义德,他听到艾布·胡莱赖说:

“真主的使者ﷺ曾派遣一支骑兵队前往纳季德地区,他们带回了一个来自哈尼法部落的男子,名叫苏玛麦·本·乌萨勒。众人便将他绑在清真寺的一根柱子上。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

图玛玛·伊本·乌萨勒被绑在清真寺的一根柱子上。

难词释义
奈季德

阿拉伯半岛的一个地区,骑兵曾被派往那里。

巴努·哈尼法

图玛玛·伊本·乌萨勒所属的阿拉伯部族。

柱子

清真寺内的一根支撑柱,图玛玛被绑在上面。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,若有正当理由,可以将俘虏留置在清真寺内,但必须保障其安全与尊严。这段传述记载的是先知 ﷺ 的一项具体行为,并非普遍允许把清真寺用作监狱。学者也会结合清真寺的洁净与尊重相关规则来讨论此事。

今日启示
  1. 即使俘虏处于看守之下,也要人道地对待他们并保障其安全。
  2. 尊重清真寺,只在必要范围内采取特殊措施。
  3. 阅读具体事件时,应结合有关清真寺尊严与功能的更广泛规则。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。