Sahih al-Bukhari,第4716段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ} قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ {وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ} شَجَرَةُ الزَّقُّومِ.
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,自阿姆鲁,自伊克里迈,自伊本·阿巴斯——愿主喜悦之——关于经文{
“我所昭示你的那个梦兆,只是为了考验世人”},他说:“那是真主的使者ﷺ在夜行升霄之夜亲眼所见的真实景象。”至于{“被诅咒的树”},即指赞古姆树。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿拔斯将这一异象解释为他在夜行登霄期间亲眼见证的事件。
真主带先知 ﷺ 踏上的夜间旅程。
《古兰经》提到的一种在火狱中生长、作为火狱居民食物的树。
使人们的信仰、信赖和态度显露出来的试炼。
伊本·阿拔斯将《古兰经》17:60提到的异象解释为夜行登霄期间真实发生、亲眼所见的事件,并指出受诅咒之树就是宰古木。学者们在讨论该节经文时会参考这一解释,并将其与普通梦境区别开来。这段传述也确认,有关幽玄之事的消息,应依据可信的启示予以接受。
- 研读《古兰经》经文时应当认真留意,并参考可靠圣门弟子传述的解释。
- 关于幽玄之事的信仰,应以《古兰经》和可靠传述为依据。
- 认真看待有关后世的警告,让这些警告激励自己真诚忏悔并行善。