先知释经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4718段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至Ibn Umar

Sahih(可靠)
  1. 1Isma'il ibn Aban将其传给了al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

翻译

伊斯玛仪·本·阿班传述,阿布·艾哈瓦斯传述,阿丹·本·阿里说:我听伊本·欧麦尔(愿主喜悦之)说:

“在复活日,人们将跪倒在地,每个民族都跟随他们的先知,他们说:‘某某人啊,请为我们求情吧!’直到求情之事最终归于先知ﷺ。那便是Allah将他提升至受赞颂的地位之日。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在复生日,求情最终会引导人们来到先知 ﷺ 面前。

难词释义
求情

为某人向安拉请求代为求情;这只有在安拉许可的情况下才会发生。

受赞颂的地位(al-Maqam al-Mahmud)

安拉将在复生日赐予先知 ﷺ 的受赞颂地位。

学者从中得出的启示

古典学者将受赞颂的地位与复日的大求情联系起来:最终,人们会来到先知 ﷺ 面前,请他祈求安拉减轻他们的处境。求情属于安拉,且只会在祂的许可下发生;因此,这段传述证实了安拉赋予其使者 ﷺ 的崇高地位。

今日启示
  1. 学习并遵循先知 ﷺ 可靠的圣行,以加强你与他的联系。
  2. 祈求安拉赐予你其使者 ﷺ 的求情,并坚信求情只会在安拉许可下发生。
  3. 通过忏悔并真诚地为安拉行善,为复生日做好准备。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。