Sahih al-Bukhari,第4763段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ.
穆罕默德·本·巴沙尔向我传述,贡达尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自穆吉拉·本·努阿曼,引自赛义德·本·朱拜尔,他说:
“库法人在关于杀害信士的问题上产生了分歧,我便为此前往请教伊本·阿巴斯。他说:‘这是最后降示的经文之一,没有任何经文废止它。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿巴斯说,关于杀人的警告经文并未被废止。
库法人对杀害信士一事意见不一。赛义德·本·朱拜尔前往伊本·阿巴斯那里,就此事向他请教。
因后来的启示取代了先前的规定,所以不再有效。
伊拉克的一座城市;这段传述中提到的人们曾在那里意见不一。
真主向祂的先知传达的信息。
伊本·阿巴斯解释说,《妇女章》(4:93)中警告蓄意杀害信士者的严厉经文,是有关此事最后降示的经文之一,并未被废止。学者据此认为,该经文仍然具有约束力,蓄意杀害信士是大罪。各法学派进一步讨论其法律后果,以及悔罪、报复性惩罚与真主惩罚之间的关系;这段传述本身所确立的是,该经文并未被后来的启示废除。
- 严肃看待禁止杀害无辜者的警告,保护生命与安全。
- 人们对宗教文本意见不一时,应向可信的学者请教。
- 不要轻视大罪;要向真主悔罪,并在应当补偿或归还权利时予以履行。